From what I got (correct me if I’m wrong) you can only see posts in the languages that are set in your profile but those depend on your instance’s languages. And it seems most instances don’t support multiple languages. Filtering in lemmyverse.net, the only instance that includes smaller languages seems to be feddit.dk but it feels a bit weird to sign up there as I don’t speak Danish. So do you know any other instances that support many languages or may do in the future or is most of lemmy basically English/Spanish?
I think Lemmy itself may be a more English-centric fediverse software, but others definitely aren’t! Misskey, for example, seems to be mostly in Japanese. There’s a long list of software using Activitypub that can be interconnected between one another at https://fedidb.org/software
Any given software will presumably bring in people who speak the language most of the documentation for it is in. There are exceptions, but I think that’s part of why so many forks exist!
Like, I’m running Calckey, a fork of Misskey which actually has some documentation in English, pretty much for that reason. I like the UI and some of the additional features, but without that fork I’d be lost as to where to even begin with setup. I still needed help, which the folks over at the Calckey support Matrix server generously provided, but I got there!
Anyway, there may well be a fork of some fediverse software made by people using the language you’re wanting to find other speakers of! I’d certainly try it!
The nice thing is, the fact that these different types of software are all federated means that we can still come find these common spaces together when we want to!
Like, I’m on my own Calckey server, and I’ve never even heard of lemmy.zip before! I’m honestly falling a bit head over heels with the degree of customization and interoperability that’s suddenly become sooo relevant!