Making a standard dark souls or Nioh like game, but with a co-op that incorporated Puzzle Quest like mechanics could be cool. In order to power up the main character the side kick could make certain matches in their match 3 game, or to pick locks, or cast spells, or even Estus flask use.