Didn’t know about Barclays! Thank you for educating me.

I’m afraid not. You can have Google Wallet installed but you can’t have bank cards on it on GrapheneOS.

Edit: this link for more context

I loved it too until I forgot my wallet one day. It’s the one thing I had to go back to stock Android for because I forget everything but my phone constantly.