Not sure if this is a perfect fit, but I use http-server when I need to spin up something super rudimentary that works out of box.
Edit: sorry, no UI for that one, but the commands for it are pretty simple to understand. You could try something like XAMPP instead. Portainer is nice for spinning stuff up quickly, but it has a slightly steeper learning curve.
I should note that you can run this in any folder you want to serve files from.
My (non-)issue is more with the fact that she looks too polished for a character that exists in a post-apocalyptic world. Both her clothes and some facial characteristics, like the perfect eyebrows.
This game is already great IMO. It really doesn’t need a remaster.