It’s not this significant (3x). it should be closer to 7%. My guess is that OP is using something like btrfs, whose data used is calculated differently due to the CoW nature, and btop++ is using using a generic tool to estimate disk usage rather than the btrfs utility that DUA is almost certainly using.
What distro are you considering? I know e.g. Arch has a wiki page dedicated to the FrameWork and basically everything works.